Tot ce trebuie sa stii despre examenul de traducator

La examenul de traducator se pot inscrie doar persoanele care au absolvit cel putin invatamantul liceal, cu promovarea examenului de bacalaureat.

Examenul se desfasoara in scris si dureaza 2 ore. Se admite folosirea dictionarelor bilingve.

Examenul consta in traducerea, in scris, a unui text de aproximativ 2000 de litere.

Traducerea se poate face:

- din limba romana intr-o limba straina (retroversiune)

- dintr-o limba straina in limba romana

In cadrul unei sesiuni, un candidat poate solicita sustinerea a maximum 6 probe de examen.

Aprecierea lucrarilor scrise se va face independent de catre 2 examinatori prin note de la 1 la 10.

Vor fi declarati promovati candidatii care au obtinut cel putin media 7 (sapte). 

Dupa perioada de depunere a contestatiilor, nu se mai solutioneaza niciun fel de sesizari referitoare la examen.

NU se pun la dispozitia candidatilor copii ale lucrarilor de examen.

ATENTIE!

Candidatii care doresc sa obtina autorizatia de traducator si interpret emisa de Ministerul Justitiei, trebuie sa se inscrie pentru domeniul „stiinte juridice” si sa sustina doua examene diferite (traducere si retroversiune). Dupa promovarea ambelor probe si obtinerea certificatului de traducator, vor depune un dosar la Ministerului Justitiei in vederea obtinerii acestei autorizatii.

Mai multe detalii: EXAMEN TRADUCATORI

Acte necesare examen de traducator autorizat

Daca anul acesta ai in plan sa te inscrii la examenul de traducator autorizat organizat de Ministerul Culturii, noteaza-ti in agenda care sunt actele de care ai nevoie (si nu numai):
1. dosar de plastic cu sina;

2. 2 cereri tip: Descarca formularul de inscriere examene traducator (doua exemplare) de AICI;

3. copii legalizate la notariat dupa:

      a. diploma de studii – cel putin bacalaureat;

      b. certificat de nastere;

4. copii xerox

      a. 2 copii act de identitate (Carte de Identitate, Pasaport sau Buletin);

      b. chitanta de plata a taxei;

    c. certificat de casatorie sau hotarare de divort (in cazul schimbarii de nume – dupa caz);

ATENTIE! Candidatii care vor depune/trimite dosare ce nu contin toate documentele nu vor fi inscrisi la examen. 

Dosarele candidatilor nu se transfera de la o sesiune la alta, pentru fiecare inscriere la examene fiind necesara intocmirea si depunerea unui nou set complet de documente.

Dosarele de inscriere pot fi depuse direct la sediul Institutului National pentru Cercetare si Formare Culturala sau pot fi trimise prin curier rapid cu predare personala pe adresa:

Institutul National pentru Cercetare si Formare Culturala

Bdul Unirii, nr. 22, corp B, etaj 2, sector 3, Bucuresti

Mai multe detalii puteti afla pe site-ul: EXAMEN TRADUCATOR AUTORIZAT

Sesiuni examen de traducator 2016

Examenul de traducator autorizat este organizat de:

Institutul National pentru Cercetare si Formare Culturala (fostul CPPC):

Adresa: 

Bdul Unirii, nr. 22, etaj 2, Sector 3

030833 Bucureşti

(in cadrul Min. Culturii - intrarea din Bdul Mircea Voda)

Telefon: 021 891 91 03

Fax: 021 893 31 75

Email: office@culturadata.ro

In decursul anului 2016 se organizeaza urmatoarele sesiuni pentru sustinerea examenului de traducator:

1. SESIUNEA SPECIALA din data de 26 februarie 2016

Inscrierile se fac in perioada 8-19 februarie 2016 prin curierat rapid sau prin depunerea dosarului de catre orice persoană, la sediul Institutului, de luni până joi, între orele 10:00 – 14:00 şi vineri, între orele 10:00 – 12:00.

Listele cu repartiţia candidaţilor pe ore si sali de examen se afiseaza pe site-ul www.culturadata.ro incepând cu data de 23 februarie 2016.

EXAMENELE SE SUSTIN IN DATA DE 26 FEBRUARIE 2016.

Examenul se organizeaza pentru limbile: engleza, franceza, italiana, spaniola, portugheza, germana, rusa, araba, bulgara, ceha, chineza, daneza, ebraica-ivrit, japoneza, maghiara, neogreaca, olandeza, polona, rromani, sarba, slovaca, slovena, suedeza, turca si ucraineana.

2. SESIUNEA ORDINARA NR. 1 in perioada 21-25 martie 2016

Inscrierile se fac in perioada 18-29 ianuarie 2016 prin curierat rapid sau prin depunerea dosarului de catre orice persoana, la sediul Institutului, de luni pana joi, intre orele 10:00 – 14:00 si vineri, intre orele 10:00 – 12:00.

Listele cu repartitia candidatilor pe zile, ore si sali de examen se afiseaza pe pagina de internet a Institutului incepand cu ziua de 7 martie 2016.

EXAMENELE SE SUSTIN IN PERIOADA: 21-25  MARTIE 2016.

Examenul se organizeaza pentru limbile: engleza, franceza, italiana, spaniola, portugheza, germana si rusa.

3. SESIUNEA ORDINARA NR. 2 din data de 24-28 octombrie 2016

Inscrierile se fac in perioada 1-16 septembrie 2016 prin curierat rapid sau prin depunerea dosarului de catre orice persoana, la sediul Institutului, de luni pana joi, intre orele 10:00 – 14:00 si vineri, intre orele 10:00 – 12:00.

Listele cu repartitia candidatilor pe zile, ore si sali de examen se afiseaza pe site incepand cu ziua de 12 octombrie 2016.

EXAMENELE SE SUSTIN IN PERIOADA: 24-28 octombrie 2016.

Examenul se organizeaza pentru limbile engleza, franceza, italiana, spaniola, portugheza, germana, rusa, araba, bulgara, ceha, chineza, daneza, ebraica-ivrit, japoneza, maghiara, neogreaca, olandeza, polona, rromani, sarba, slovaca, slovena, suedeza, turca si ucraineana.

Mai multe detalii puteti gasi pe www.culturadata.ro