Pentru a fi cat mai informati si pentru a fi la curent cu cele mai noi prevederi legislative referitoare la profesia liberala a traducatorului, va propun mai jos o lista cu cele mai importante legi sau norme ce reglementeaza profesia de traducator sau tarifele valabile in raport cu autoritatile statului.
1. Legea nr. 178/ 4 noiembrie 1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti.
2. Ordinul nr. 414/2009 privind stabilirea tarifelor pentru plata interpreţilor şi traducătorilor autorizaţi folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti.
3. ORDIN nr. 2333/C din 24 iulie 2013 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii notarilor publici şi a activităţii notariale nr. 36/1995.
4. De asemenea, intrucat dupa obtinerea autorizatiei de traducator vei lucra cu notari publici, trebuie neaparat sa citesti METODOLOGIA privind procedura de legalizare a semnaturii traducatorilor de catre notarii publici pentru a vedea exact care sunt pasii de urmat in cazul in care vei avea solicitari pentru traduceri legalizate.
