Sesiuni examen traducător autorizat în 2019

Începem anul 2019 cu noutăți în ceea ce privește examenul de traducător autorizat organizat de Ministerul Culturii (Institutul Național pentru Cercetare și Formare Culturală.)

Dacă anul acesta consideri că ești pregătit pentru examen, dacă ai învățat până te-ai spetit, dacă ai exersat făcând traduceri până la ore târzii din noapte și vrei ca anul acesta să devii traducător autorizat, pregătește-ți dosarul pentru înscriere. Și, că să nu spui că ai fost luat prin surprindere, îți las mai jos calendarul înscrierilor și al sesiunilor valabil pentru anul 2019.

SESIUNEA ORDINARĂ NR. 1 - se desfășoară în perioada 25-29 martie 2019

PERIOADĂ DE ÎNSCRIERE:  21 ianuarie - 8 februarie 2019

Nici anul acesta nu se pot face înscrieri on-line, ci doar la sediul Institutului menționat mai sus, prin depunerea dosarului personal de către candidat sau de o altă persoană sau prin curier.

SESIUNEA ORDINARĂ NR. 2 - se desfășoară în perioada 14-18 octombrie 2019

PERIOADĂ DE ÎNSCRIERE:  2 - 13 septembrie 2019

Cu mențiunea că în cea de-a doua sesiune din acest an, conform site-ului Institutului se va organiza examen de traducător autorizat doar pentru următoarele limbi străine: engleză, franceză, italiană, spaniolă, portugheză, germană şi rusă. 

Pentru informare completă și actualizată, puteți urmări și site-ul oficial: EXAMEN TRADUCĂTORI AUTORIZAȚI 

Tot ce trebuie sa stii despre examenul de traducator

La examenul de traducator se pot inscrie doar persoanele care au absolvit cel putin invatamantul liceal, cu promovarea examenului de bacalaureat.

Examenul se desfasoara in scris si dureaza 2 ore. Se admite folosirea dictionarelor bilingve.

Examenul consta in traducerea, in scris, a unui text de aproximativ 2000 de litere.

Traducerea se poate face:

- din limba romana intr-o limba straina (retroversiune)

- dintr-o limba straina in limba romana

In cadrul unei sesiuni, un candidat poate solicita sustinerea a maximum 6 probe de examen.

Aprecierea lucrarilor scrise se va face independent de catre 2 examinatori prin note de la 1 la 10.

Vor fi declarati promovati candidatii care au obtinut cel putin media 7 (sapte). 

Dupa perioada de depunere a contestatiilor, nu se mai solutioneaza niciun fel de sesizari referitoare la examen.

NU se pun la dispozitia candidatilor copii ale lucrarilor de examen.

ATENTIE!

Candidatii care doresc sa obtina autorizatia de traducator si interpret emisa de Ministerul Justitiei, trebuie sa se inscrie pentru domeniul „stiinte juridice” si sa sustina doua examene diferite (traducere si retroversiune). Dupa promovarea ambelor probe si obtinerea certificatului de traducator, vor depune un dosar la Ministerului Justitiei in vederea obtinerii acestei autorizatii.

Mai multe detalii: EXAMEN TRADUCATORI